Mariage dans la palmeraie de Marrakech … Destination wedding in the Marrakech palm grove

dusyaalex-0548

Ces deux voyageurs installés à Paris ont décidé de célébrer leur union à Marrakech, et d’y convier leurs nombreux amis et familles respectives pour un grand week-end de fête.

Les invités venaient du monde entier, et pour beaucoup ont découvert le Maroc pour la 1ère fois; à commencer par la famille et amis de la mariée moscovite!

L’organisation des ces 3 jours furent orchestrés de main de maître par la famille du marié, installée à Marrakech.

Gros plan sur leur grand jour à travers ces images…

This couple of travellers decided to celebrate their wedding in Marrakech surrounded by their families and many friends over a long party week-end break.

Guests flew from all over the world and for most of them it was a 1st trip to Morocco; starting with the family and friends of the bride born in Moscow!

Those 3 days were perfectly orchestrated by the Marrakech-based family of the groom.

Focus on their big day through the following images…

darsabra-9582

18062016-1t0a0056  18062016-1t0a0091

18062016-1t0a0052  18062016-1t0a0079    

La mariée s’est préparée dans sa chambre de l’élégant Dar Sabra, au coeur de la Palmeraie de Marrakech…

The bride got ready in her room of the very chic Dar Sabra hotel, located in the heart of the Marrakech palmeraie…

18062016-1t0a0050

18062016-1t0a0058

18062016-1t0a0096  18062016-1t0a006718062016-1t0a0090

18062016-1t0a011718062016-1t0a0121

18062016-1t0a0131  18062016-1t0a0130

Direction l’église en centre ville … Heading to the church dowtown…

ceremony-0153  ceremony-0152

ceremony-0143  ceremony-0174

ceremony-0158  ceremony-0146

ceremony-0189-2  ceremony-0193-2

ceremony-0258  ceremony-0230

ceremony-0408-2  ceremony-0401-2

ceremony-0383-2

ceremony-0433  ceremony-0423

ceremony-0429  ceremony-0440

ceremony-0442-2  ceremony-0489-2

dusyaalex-0524

dusyaalex-0496-2

Séance à deux, teintée d’imprévus …

Couple session, leaving room for the ‘unexpected’…

dusyaalex-0573  dusyaalex-0562

… en se laissant aller au plaisir d’une brève fugue à deux…

… indulging in the pleasure of a short getaway together…

dusyaalex-0609  dusyaalex-0616

… et  à savourer le bonheur de l’instant présent, de cette journée unique sous le ciel de Marrakech…

… and enjoying the present moment, the happiness of this very special day under the Marrakech sky…

dusyaalex-0618  dusyaalex-0619

dusyaalex-0656

weddingparty-0706 weddingparty-0717

La nuit tombe sur le magnifique et secret domaine Ksar Zaytoun, quelque part dans la campagne marocaine, à 20min environ du tumulte de la ville.

Night falls onto the secret and beautiful Ksar Zaytoun, somewhere in the moroccan countryside, about 20min from the city chaos.

weddingparty-0698  weddingparty-0695

weddingparty-0713

weddingparty-0727  weddingparty-0721

Bientôt les invités découvriront la sublime mise en place du dîner pour l’heure encore dissimulée; l’obscurité naissante se faisant  peu à peu l’écrin des centaines de bougies installées…

Soon guests will discover the stunning wedding dinner setting  still being kept hidden for the moment; the emerging darkness slowly becoming a ‘jewellery box’ for the hundreds of candles…

weddingparty-0867

weddingparty-0732  weddingparty-0752weddingparty-0924

Présentation des mariés selon la tradition marocaine en un cortège de fête digne des mille et une nuits…

The bride and groom are being carried according to the moroccan tradition in a festive and very ‘Arabian nights’ kind of procession…

weddingparty-0880  weddingparty-0877weddingparty-0957

weddingparty-0947

Tandis que la magie opère, chaque invité peut finalement prendre place, et que la fête commence!

As the magic kicks in, guests can finally all take a seat and let the party begin!

weddingparty-0962  weddingparty-0984

weddingparty-0992-copie  weddingparty-0954

weddingparty-1035  weddingparty-1047

weddingparty-1061  weddingparty-1136weddingparty-1141

weddingparty-1229

weddingparty-1202

La mariée s’est préparée au Dar Sabra / Bride’s preparation location at Dar Sabra

Robe Martin Margiela pour H&M / Martin Margiela for H&M dress

Sandales Nina Ricci / Nina Ricci strappy flat sandals

Réception au Ksar Zaytoun / Wedding party at Ksar Zaytoun

Danseuses du ventre & cracheurs de feu : artistes locaux / Belly dancers & fire-eaters : local performers

Share on: FacebookTwitterPinterest

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*